I have now spent several days cleaning up the flawed ePub file for Velveteen vs. The Multiverse. Whoever at the printer did this conversion never met a soft hyphen that they couldn't figure out how to make a mistake with. This doesn't count the missing lines in one section or the repeated paragraph in another. We will not be using their e-book conversion service again.
Having taken care of that, I have now uploaded the files for this book and jimhines's collection, The Goblin Master's Grimoire, so that both books should be in wide e-book distribution shortly.
The only way to get things off of the plate is to move them off one (or, in this case, two) at a time.