Turns out that was a mistake. The passport office has now rejected the photo, so we need to have it retaken, and then we're going to have to send it down there via some fast mail service so that we have a chance of getting her passport back so we can make the trip.
We had better not be paying for the reshoot.