Having spent a fair amount of time working with Java Maps, I am being inordinately annoyed by the idiosyncrasies of boost::unordered_map. I'll fix the code tomorrow.
