I spent the afternoon at work today looking at our build process in C++ and figuring out how to build additional resource DLLs in a framework that had been put together by a programmer who departed our group some years ago. Eventually, I managed to sort out a method that seems to work.

Unfortunately, there is -- at the moment -- no place to check this code in for testing.

*sigh*