Success! Sort Of...
After approximately one and a half months of recoding, I have successfully compiled and linked our project with the first round of the changes that I'm trying to make. This is good.
Of course, it has bugs. Many bugs. I seem to have rooted out the conversion bugs in the Chart of Accounts in less than an hour.
Now I get to move on to report serialization.