The source of the problem was that I wasn't necessarily correctly initializing all of the cells in the product when a minimal recalc was required. I fixed that, but then I was initializing the cells more than once. I've now stripped out the excess initializations and things look like they're running correctly, but I won't know for sure until a test build is completed and run through this particular test harness.
We'll see.