We went to take the trash cans out for our Saturday pickup, delayed a day by Christmas. And I heard a wonderful sound -- water running rapidly down the gutter and into our yard.
The (ice) dam has busted!
We'll probably still need a new roof in the spring -- our neighbors got theirs done a few months ago -- but this should stop things from getting worse for now.