After a couple of weeks of this, I asked our receptionist if the building intended to actually fix the covered up urinal. And two days later, they finally did.
Since then, the urinal periodically overflows. I suspect this was the original problem. When it does, the men's room floods. I dutifully report the floods to our receptionist who calls the building to let them know that our cup, once again, runneth over.
Today, I walked into the men's room and discovered that they've fixed the problem.
They've put one of the little yellow standees down that says "Wet Floor".