My latest attempt to fix the problem led me to read through the event log and remove the "Bonjour Service". Given that it was installed by Adobe Creative Suite 3 and this is both the only computer with CS3 installed on it and the only computer with this particular problem gives me hope.
We'll see if it works.
Since the problem is intermittent. *sigh*