Fortunately, that hard drive is part of a mirrored pair, so I've recovered the presentation from the working drive and will shut this down in just a minute. Then it's off to Fry's to buy another drive to replace the dead one.
I didn't have the hour to spare, but I surely don't have the data to spare.
