I wandered over to the studio computer while doing laundry to send kriel an MP3 that he'd asked for. Naturally, the computer refused to boot up.
I eventually reset it to boot to the last known good configuration and managed to get it up and running. And the MP3 is in the mail. :)
Rassen frassen hardware...