I've just sent an e-mail to my two bosses telling them what I think needs to be done if they want to get this project done. (And I asked daisy_knotwise to vet it before I pushed "Send", because e-mails that you send at 2 AM should have someone friendly read them first to make sure that you haven't said something really stupid.) We'll see what happens next.