So now we've called our HVAC guy and he'll be installing an attic fan to blow some of the hot air out which should make the office more livable, since it won't have a furnace on top of it.
Or, at least, he'll do that as soon as he can survive the time in the attic. It'll need to be cooler first...