The ankle is still plenty sore, although a good bit less sore since Dr. Bob called (daisy_knotwise had called and left a message for him) and asked me to roll down my sock so I could look at the poor swollen thing. It turns out that a rolled down sock is giving it just enough support to help.
Ice has also been strongly recommended.
I think I'll skip the trip to the Loop tomorrow. :)